Convertisseur d'ère japonaise
Le mois et le jour sont facultatifs. Ajoutez-les pour l'ère exacte, l'âge et les années scolaires.
Résultat
Convertissez une année ou une date occidentale en ère japonaise (和暦) et inversement. Les années de transition comme 1989 affichent les deux lectures, la première année s'écrit 元年, et avec la date de naissance complète vous obtenez l'âge, l'année du zodiaque et les années d'entrée et de sortie pour un CV japonais.
Questions
Pourquoi 1989 a-t-elle deux années d'ère ?
L'empereur Shōwa est mort le 7 janvier 1989. Du 1er au 7 janvier, c'est Shōwa 64 ; à partir du 8 janvier, Heisei 1. Même chose en 2019 : Heisei 31 jusqu'au 30 avril, Reiwa 1 dès le 1er mai.
Que signifie 元年 (gannen) ?
C'est la première année d'une ère. Les documents japonais écrivent 令和元年 et non 令和1年 ; ensuite on utilise des chiffres.
Comment sont calculées les années scolaires ?
L'enfant entre à l'école primaire en avril après ses six ans. Les enfants nés du 1er janvier au 1er avril (早生まれ) sont dans la classe de l'année précédente.