¿Por qué el almacenamiento de datos tiene tanto KB como KiB?+−
Ambos miden lo mismo - un múltiplo de bytes - pero no coinciden en el multiplicador. KB, MB y GB son decimales (potencias de 1000), así es como los fabricantes de almacenamiento y la mayoría del software anuncian la capacidad. KiB, MiB y GiB son binarios (potencias de 1024), más cercano a cómo la memoria y algunos sistemas operativos informan realmente el tamaño. La diferencia entre ambos crece con la escala - un disco de 1 TB tiene alrededor de 931 GiB.
¿Qué tan precisas son estas conversiones?+−
Los factores de conversión usados aquí coinciden con definiciones estandarizadas internacionalmente (las proporciones exactas metro-pie y kilogramo-libra, por ejemplo), por lo que los resultados son precisos hasta varios decimales. El mes y el año, en la categoría de tiempo, usan la duración media del calendario gregoriano (año de 365,2425 días), ya que un mes calendario no tiene una duración fija única. Cucharaditas, cucharadas, tazas, pintas y galones son las unidades estadounidenses (1 galón EE. UU. = 3,785411784 L), no las imperiales británicas, que son mayores.
¿Por qué la temperatura no es simplemente una proporción como las otras categorías?+−
Celsius, Fahrenheit y Kelvin no comparten un punto cero común - 0°C equivale a 32°F y 273,15 K, no a 0 en ambos. Por eso convertir la temperatura necesita un desplazamiento además de un factor de escala, a diferencia de la longitud o el peso, donde duplicar la entrada siempre duplica la salida.
¿Cuál es la diferencia entre mph y nudos en la categoría de velocidad?+−
Ambos miden distancia a lo largo del tiempo, pero se basan en definiciones distintas de milla. Las millas por hora usan la milla estándar (1609,344 metros), mientras que un nudo equivale a una milla náutica (1852 metros) por hora, la unidad que usan marinos y pilotos. Por eso 1 nudo equivale a unos 1,15 mph, en lugar de ser intercambiable con él.
¿Por qué los símbolos de unidades como km, kg o GB se mantienen iguales en todos los idiomas?+−
Los símbolos de unidades están estandarizados internacionalmente, así que «km» significa lo mismo tanto si la página está en inglés, turco o japonés; traducirlos los haría más difíciles de reconocer, no más fáciles. Solo las etiquetas que los rodean, como los nombres de categoría y estas preguntas frecuentes, se traducen a cada idioma; los símbolos en sí provienen directamente de las unidades subyacentes.